À crier dans les ruines - Alexandra Koszelyk

Lena et Ivan sont deux enfants qui grandissent ensemble à Pripyat. Le père de Lena travaille en tant qu'ingénieur pour la centrale nucléaire de Tchernobyl tandis que le père divan travaille et respire la nature. Les deux enfants grandissent et au fur et à mesure des années, leurs sentiments s'intensifient et tous deux se jurent de s'aimer et de rester ensemble.

Mais voilà, un soir du 26 avril 1986, tout va changer pour eux.

La famille de Lena part s'exiler en France et décide de vivre une nouvelle vie. D'abord réticente, Lena comprend vite qu'elle n'a d'autre choix que de se plier à la volonté de sa famille. Elle reconstruit sa vie en Normandie, puis à Paris. Mais jamais elle n'oublie sa patrie et ses origines. Et jamais elle n'oublie ce garçon qui lui avait promis son amour et qui est resté à Pripyat. Et vingt ans plus tard, même si convaincue de la mort d'Ivan, Lena prend le risque de repartir là où tout a commencé...

(...)

J'ai été sincèrement touchée par ce livre qui parle d'un amour pur et sincère mais aussi de l'abandon. L'abandon d'un amour et l'abandon d'un pays et d'une culture. Ce livre me touche d'autant plus car mes voyages m'ont souvent amenée à vivre seule, loin de tout : loin de la famille, loin des amis et loin de la patrie. Puis quand nous rentrons chez nous, on est chez nous, sans se sentir chez nous.

(...)

Ce livre couvre une période de l'Histoire riche en événements : l'explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl, la chute du mur de Berlin et l'effondrement de l'URSS. Le monde bouge, avance. Lena se sent enracinée avec des difficultés pour avancer. Elle se sent retenue en arrière par ses origines, tout en sachant qu'elle doit avancer et cela commence par l'intégration. Et c'est là que nous comprenons aussi l'importance de la littérature dans l'exil de Lena. Au début du roman, Lena lit uniquement des oeuvres russes, puis elle se tourne vers des romans russes traduits en français avant d'en venir aux oeuvres de la littérature française. Et c'est dans les mots qu'elle se réécrit et qu'elle écrit sa propre histoire.

"Plus elle lisait, plus elle devenait française."

Puis il y a Ivan. Ivan qui est resté derrière en espérant revoir Lena. Ivan qui reste auprès de son père et qui voit les conséquences de l'explosion sur la Nature.

Les différents points de vue entre Ivan et Lena au fur et à mesure des années ajoutent à ce sentiment de frustration d'avoir deux personnages qui veulent se revoir mais que les circonstances tiennent éloignés. On attend ce moment de retrouvailles, mais plus les années passent, plus l'espoir s'amenuise que nos deux héros se retrouveront un jour.